Display Custom Taxonomy Terms Ordered By Popularity on Sidebar?
 

I'm trying to figure out how to display the terms in a custom taxonomy on the sidebar, ordered by popularity (that is, ordered by the number of views over a specified period).

Can someone recommend a simple way to do this?

Thanks ahead of time.

There is no simple way to do this. You're only option if you can't find a plugin is to hire someone to code out a solution for you.