StudioPress Community Forums - Help for italian language translation ...

StudioPress Community Forums (http://www.studiopress.com/support/index.php)

- General Discussion (http://www.studiopress.com/support/forumdisplay.php?f=7)

- - Help for italian language translation ... (http://www.studiopress.com/support/showthread.php?t=2435)

Help for italian language translation ...

Hi All,
I try to translate in italian language all the sections of website (http://www.according.it).

It's not easy... a part of the site has been translated but I can not find many words or phrases to be translated in php pages.

Example. In home page there is the words "Read more" I need to change as "Leggi ancora" or in each post (example http://www.according.it/?p=15) there is "dicembre 22, 2008 by" I need to change "22 Dicembre 2008 scritto da" as in topnavbar where I change the js function... but I do not find pages ...

I must search for any word or phrase or there is a more rational method?

Thanks!

Otello

Re: Help for italian language translation ...

Hi Otello,

Unfortunately there is no easier way - you have to go through each template file and find hard-coded English text and translate it.

For the Read more on the home page etc, open up functions.php and near the end of the file you will find these lines:
Line 291:

Code:

echo "'>"."Read More →</a>";

Line 310:

Code:

echo "'>"."Read More →</a>";

Change those to:

Code:

echo "'>"."Leggi ancora →</a>";

For the date etc, open up index.php and archive.php and find these lines of code:

Code:

<?php the_time('F j, Y'); ?></span> by

and replace with:

Code:

<?php the_time('j F Y'); ?></span> scritto da

You may to look through other template files to see other examples like this which need changing.

Re: Help for italian language translation ...

Hi adew,

Thanks again!

Otello