Thanks, I thought you were referring to a different screen.
This code can be disabled without editing core but it is kind of complicated and can affect updates because you will have to bypass the Genesis admin js with your own.
You would remove the admin load scripts action with
remove_action( 'admin_enqueue_scripts', 'genesis_load_admin_scripts' );
Then you need to build your own action and admin script to replace it.