To manage redirects within WordPress, I've used this plugin:
It can also auto-redirect posts within WordPress when you edit the slug (therefore breaking the original permalink).
There are probably many others, but it worked for what I wanted.
Originally Posted by andrea_r
the database is on the webserver, not inside wordpress. that would be a question for your web host.
There are probably some good instructions on this in the wordpress.org forums.