HTML to genesis

[jp2112]

How many pages are we talking about? You might just do it by hand if there are only a few.

Google has some promising results, see http://wordpress.org/support/topic/h...-wordpress-sit

Regarding page ranking, use 301 redirects. The exact implementation varies depending on how many pages you need to convert. If it's only a few, you could do it manually in your .htaccess file like this:

# redirect http://www.mysite.com/blog/myarticle.html to http://www.mysite.com/blog/my-article/
Redirect 301 /blog/myarticle.html http://www.mysite.com/blog/my-article/

If you have dozens of pages and you use page slugs that match the .html filenames, use RedirectMatch to dynamically forward traffic.