Use Italian translation as base for Dutch one?

[Reishonger]

Hi,

I'm starting a new thread because I'm not allowed to post in http://www.studiopress.com/support/v...hp?f=8&t=11615 but the question is related to the Italian translations of the Lifestyle theme by Charliegolf.

I'm new to the theme translation business and nor this forum nor a Google search provides a quick answer.

If I translate everything that's in Italian in those files to Dutch -- where do I then upload these files to and how do I tell the Lifestyle template to look for those translations? Do you recommend me use Notepad for the translations?

Currently only the articles on my site are in Dutch: http://www.reishonger.nl

Thanks in advance for your help!

André